除非日本出现巨大的经济冲击否则上调消费税的计划不会改变

　　日本政府高级官员周五(4月19日)誓言将坚持10月份将消费税上调至10%的计划，除非出现巨大的经济冲击，这结束人们对该计划可能再次被推迟的猜测。
　　日本首相安倍晋三自民党(LDP)代理秘书长Koichi Hagiuda周四曾表示，上调消费税的计划可能会被推迟，这取决于日本中央银行7月份的商业调查的结果。
　　他的言论引发了对日本进一步推迟为其庞大的社会保障成本提供资金的担忧。该国必须采取措施应对快速老龄化的人口并限制不断增长的公共债务。
　　它还激起了有关可能出现提前选举的猜测，以配合今年夏天的上议院选举，以寻求选民的反馈，以防安倍推迟征税。
　　财政部长麻生太郎在一次内阁会议后告诉记者说：“消费税上调至10%是非常有必要的，以确保为社会保障提供稳定的财政资源。”
　　内阁官房长官Yoshihide Suga还表示，政府将继续加税，除非发生像2008年雷曼兄弟破产等重大事件。
　　Hagiuda周五告诉记者，他只是表达了他的“个人观点”，并不反对加税。不过，他强调有必要密切关注即将发布的经济指标，以衡量经济实力。
　　路透社的一项民意调查显示，许多日本企业希望当局继续实施计划中的加税计划，这标志着企业已准备好征收更高的税率。
　　日本工商会会长Akio Mimura表示，Hagiuda的言论“令人难以置信”。他告诉记者说：“我认为对经济的短期波动感到担忧是错误的。”
　　此前的税率从2014年4月的5%增加到8%，对消费者造成了沉重打击，并引发了全球第三大经济体经济的急剧下滑。
　　从那时起，安倍政府两次推迟上调消费税计划，因为他优先考虑经济增长而不是财政改革。
　　日本经济依然脆弱，出口疲软和工厂产出数据增加了GDP数据可能在第一季度出现温和萎缩的迹象。

　　日本政府高级官员周五(4月19日)誓言将坚持10月份将消费税上调至10%的计划，除非出现巨大的经济冲击，这结束人们对该计划可能再次被推迟的猜测。
　　日本首相安倍晋三自民党(LDP)代理秘书长Koichi Hagiuda周四曾表示，上调消费税的计划可能会被推迟，这取决于日本中央银行7月份的商业调查的结果。
　　他的言论引发了对日本进一步推迟为其庞大的社会保障成本提供资金的担忧。该国必须采取措施应对快速老龄化的人口并限制不断增长的公共债务。
　　它还激起了有关可能出现提前选举的猜测，以配合今年夏天的上议院选举，以寻求选民的反馈，以防安倍推迟征税。
　　财政部长麻生太郎在一次内阁会议后告诉记者说：“消费税上调至10%是非常有必要的，以确保为社会保障提供稳定的财政资源。”
　　内阁官房长官Yoshihide Suga还表示，政府将继续加税，除非发生像2008年雷曼兄弟破产等重大事件。
　　Hagiuda周五告诉记者，他只是表达了他的“个人观点”，并不反对加税。不过，他强调有必要密切关注即将发布的经济指标，以衡量经济实力。
　　路透社的一项民意调查显示，许多日本企业希望当局继续实施计划中的加税计划，这标志着企业已准备好征收更高的税率。
　　日本工商会会长Akio Mimura表示，Hagiuda的言论“令人难以置信”。他告诉记者说：“我认为对经济的短期波动感到担忧是错误的。”
　　此前的税率从2014年4月的5%增加到8%，对消费者造成了沉重打击，并引发了全球第三大经济体经济的急剧下滑。
　　从那时起，安倍政府两次推迟上调消费税计划，因为他优先考虑经济增长而不是财政改革。
　　日本经济依然脆弱，出口疲软和工厂产出数据增加了GDP数据可能在第一季度出现温和萎缩的迹象。
　　经济的疲软使制造商的商业信心在4月份达到了两年半的低点，引发了对商业投资力度的担忧。
　　为了保护脆弱的经济，政府已计划投入2万亿日元(179亿美元)用于抵消10%的消费税对消费者的打击。
　　经济合作与发展组织(OECD)周一力劝日本将消费税提高至26%，强调该国需要随着人口迅速老龄化而增加财政支出。
　　日美贸易谈判
　　在与美国的贸易谈判中，麻生太郎表示华盛顿会指责日本汇率操纵，该问题可能会在本周开始的双边贸易谈判中提出。但他补充说，这不会影响日本的货币政策。
　　麻生太郎表示，目前还没有做出决定何时访问华盛顿。政府消息人士则称，这次访问将于4月25日与美国财政部长史蒂芬·努钦会谈。
　　尽管美国频繁批评日元疲软可能有助于提振日本的出口，但麻生太郎表示，汇率与贸易平衡“之间没有”相关性，并且他与努钦有着共同的观点。